夜风吹过来，有点凉。巷子口停着一辆灰色轿车，没熄火，车窗贴着深色膜，看不见里面。
她打开后门，看着他。
卡里姆深吸一口气。巷子里的烤肉味飘过来，混着尿骚味，让人反胃。他弯下腰，钻进车里。
车门关上。
车开动。
他看了一眼后视镜。酒吧的灯光越来越远，很快消失在巷子尽头。街上的人还在走，霓虹灯还在闪，没人注意到这辆车，没人注意到他。
卡里姆被带到科洛亚之后，关了三天。
不是普通的那种关。是那种让你分不清白天黑夜的关。房间里没有窗户，灯二十四小时亮着，惨白惨白的，照得人眼睛疼。
他坐在一把金属椅子上，手被铐在扶手下面，动不了。
第一拨人进来的时候，卡里姆还能撑着。问什么答什么，不该说的不说，编得挺圆。问话的人也不急，问完一轮就走，换人。
第二拨。同样的问题。你的上线是谁？你的下线是谁？你经手过多少单？钱从哪儿来？
卡里姆开始觉得困。不是那种普通的困，是眼皮子打架的那种困。但每次他快要睡着的瞬间，就有人一耳光把他打醒。
第三拨。他已经不知道过了多久了。可能是两天，可能是三天。他没表，房间没钟，吃饭没规律。有时候他们给他吃，有时候不给。他问时间，没人回答。
脑子开始糊了。
他记得自己说过什么，但记不清是哪一拨人问的。有些话他编过，但忘了编的是哪一版。问话的人拿着笔录，一条一条对，对不上的时候就看着他，不说话。
那种沉默比问话还折磨人。
后来他不想编了。编不动了。头疼得像要裂开，眼睛干得发涩，眨一下都觉得磨。
他想睡，想死，想随便什么都行，只要能结束。
第四天——也可能是第三天，他已经分不清了——门开了。
进来的人不一样。五十多岁，灰白头发，穿着深色衬衫，不像前面那几拨穿着制服。他手里拿着一个文件夹，走到卡里姆对面，坐下。
“你叫什么名字？”
卡里姆张了张嘴，声音哑得不像自己的。
“卡里姆。”
“知道为什么抓你吗？”
“不知道。”
霍克看着他，没说话。
卡里姆被那种目光盯得发毛。他见过很多人的目光，审过人的、杀过人的，但霍克这种不一样。不像是看人，像是看一份档案。
霍克翻开文件夹，抽出一张纸，放在他面前。
“看看这个。”
卡里姆低头看。
是一张图。资金流向图，从浪漫群岛开始，绕到瑞士，绕了七八圈。但他看得懂——最后指向的名字，他当然认识。
布莱恩特。
他的后背突然冒出冷汗。
“你不用说话。”霍克说，“这份东西，我们早就有了。抓你，不是为了问你是谁指使的。”
卡里姆抬起头，看着他。
“那你抓我干什么？”
“让你知道一件事。”霍克往前凑了凑，离他很近，“不管你是谁的人，不管你在哪儿，科洛亚想找你，就能找到。想抓你，就能抓到。想让你死，你就活不过明天。”
卡里姆的喉咙动了动。他想咽口水，嘴里太干，咽不下去。
霍克坐回去，靠在椅背上。
“现在，我给你一个机会。”
卡里姆看着他。
“让你活命。”霍克说，“而且活得有点价值。”
“什么意思？”
霍克把那张图收起来，放回文件夹。
“回去。给布莱恩特带句话。”
卡里姆愣了一下。
“放我走？”
“对。”
“为什么？”
霍克站起来，走到门口。他回头看了卡里姆一眼。